CATITA RECAVARREN, POETA LIMEÑÍSIMA

“Yo soy una poetisa rodante. Improviso en el microbús, en el carro, en el ómnibus y memorizo para copiar en cuanto llego a mi casa.”Catalina Recavarren
Leo sobre un simposio internacional en la Universidad de San Marcos, en el que una participante canadiense habló sobre ‘El cuerpo de la prostituta en la poesía de Catalina Recavarren’. Viene a la memoria esas gratas conversaciones con Catita, en que hacía derroche de ingenio, humor y criollismo.
En los años 60, Catalina se adelantó al reconocimiento del pisco. Alzaba su copa en elegante estilo porque, para ella, nuestra bebida era la mejor del mundo. Bebía y lo paladeaba.
Tuve la suerte de viajar con Catita en una gira por varias ciudades europeas con destino final Jerusalén, a un congreso mundial de escritoras y periodistas. Éramos catorce mujeres y Catalina la engreída. Improvisaba poemas en cada lugar y ordenaba que la grabáramos.
Catalina, Cata, Catita, alta, caminar pausado, voz grave, risa rápida, memoria prodigiosa, inmediatas respuestas, ingenio a chorros.
Fue escritora de todos los temas. En 1939 escribía libretos para ‘El Momento Infantil’, en Radio Nacional. Fue profesora largos años y al recibir las Palmas Magisteriales dijo: “Lo que yo me merezco son palmazos”.
Presente en toda actividad cultural en la íntima, cuadrada Lima de los años 50, 60 y de la populosa urbe de los 70 y los 80. Hasta su muerte en 1992. Limeña auténtica, que vivía en la segunda cuadra del jirón Moquegua, cerca de su querida Asociación Nacional de Escritores y Artistas, del Negro Negro, de las contadas galerías de arte y de la Plaza San Martín.
Paseaba con sus amigas Chabuca Bustamante y Rosita Hernando por el Jirón de la Unión y de un grupo de varones salió el saludo atrevido: “Adios viejas putas”. Ella no demoró en decir: “Vieja será tu madre”.
Catita tenía publicados más de diez libros. En ‘Chanfaina’ dice: “Toda mi vida es un embrollo: voy del Bolívar a Santoyo, y nada acierto a saborear; pues si el ‘champagne frappé’ me espanta el chicharrón se me atraganta”. En ‘Memorias de una desmemoriada’ escribió: “Sérvulo: el que bebía e incendiaba los paisajes. El que ‘crucificaba’ aun más sus Cristos. El que –a la manera del Quijote- veía princesas en todas las mujeres. El que nació en Ica, se aquerenció en Lima y se nacionalizó en el mundo. No es sólo de un Perú, de un pueblo, de una raza…Es por su exuberante vida, por su descomunal corazón: el Sérvulo de todos”.
Recordaba con orgullo a sus abuelos, tíos, primos…mencionaba a los Recavarren, a los Ulloa, a los Aubry y se felicitaba de haber tenido buena familia y excelentes amigos. Decía: “Nací en Barranco, donde han nacido treinta y siete buenos poetas…yo seré la regular .”
No lo era. Fue exquisita y sensible. La inolvidable Catita.
Elvira de Gálvez

¿Dónde fueron todos esos años?

¿DÓNDE FUERON TODOS ESOS AÑOS?
Ética., Eva, Meche y yo caminamos por el Bosque de San Isidro. Es nuestra tarde de visitar galerías de arte y nos hemos reencontrado con obras de Fernando de Szyszlo, sus recuerdos personales, fotografías, firmas de personajes famosos. Mientras nos dirigimos a otra cercana galería, hablamos todo el tiempo. Recordamos telas con las que hacían nuestros vestidos cuando éramos niñas. Percala dice una…Etamina…aporta otra. Meche rie y dice “Sí que estamos viejas, nadie sabría ahora de lo que estamos hablando.”

Mujeres mayores, en buen estado físico, en actividad y con excelente disposición. Ética se dedica a la cerámica escultórica, Eva siempre ha sido excelente fotógrafa y ahora la fotografía visual y los ‘scanners’ le ofrecen nuevos retos. Meche siempre será para muchos la artista que con sus vidrios ha llevado color a casas y restaurantes y yo sigo con mis escritos para mi propio placer. Recientes acontecimientos me han puesto a pensar ¿dónde han ido a parar todos esos años que he vivido? ¿Qué ha sucedido con tantas personas a quienes no veo con frecuencia? Esa gente que he conocido en la movida cultural limeña y periodística de los últimos cuarenta años.

En esta súbita onda de la nostalgia, leo que Marcel Marceau, el célebre mimo francés que tiene ochenta y cuatro años, asegura que no tiene intención de retirarse. Pienso “bien por él”, pero veo en la foto un viejito que no se parece en nada al Marceau que, en su primera visita a Lima, me abrazó con ganas delante de los fotógrafos en el Club de Periodistas diciéndome “Vamos a darle celos a tu marido”.Pienso cómo no van a pasar los años si entrevisté a Elda Di Malio, recién egresada de la Escuela de Bellas Artes con el primer premio y el año pasado presentó exposición antológica, con obra realizada durante cuarenta años. Venancio Shinki, su compañero en la vida y en el arte, es uno de los venerables maestros del actual panorama plástico al que continúa aportando excelentes obras… Lo conocí muy joven, yendo de la Escuela de Bellas Artes a su estudio fotográfico y de allí al diario Expreso donde era cumplido artista gráfico.

La Reina Isabel de Inglaterra, ¿cómo es posible que sea esa señora tan mayor y seria? Fue dueña de mi fantasía cuando la veía con su hermana Margaret, en los noticieros de cine, paseando en calesa y agitando su pequeña mano en saludo al pueblo.

El Coro de la Universidad Cayetano Heredia lleva el nombre de Jean Tarnawiecki, la mamá de todos los coros del país. El Hospital de Rehabilitación tiene el nombre y los apellidos de Adriana Flores Rebaza, coetánea y amiga del cogollo. Los reconocimientos en vida.Llos años no deben pesarnos. Hay que mantenerse activos, interesado en todo, vigilar la comida y los ejercicios diarios. Tener presente la cita de Maurice Chevallier, ese nunca igualado actor y chansonnier francés: “La vejez no es tan mala cuando uno considera la alternativa”.

Elvira de Gálvez

Comentarios a entrevista Elvira Barranco

----- Original Message ----- From: Jennie Vasquez-Solis To: Elvira Galvez Sent: Tuesday, August 29, 2006 9:27 PM Subject: Re: RV: Saludos desde Barranco. Greetings from Barranco
Qué emoción!!! Lo ví completo. Un poco entrecortado cada cierto número de segundos. Esto ocurre durante toda la emisión. No sé si es problema de mi máquina o de la producción. Pero, Elvira, qué linda nota. Tu voz está perfecta y tan bien modulada para el comentario. Aún en los temas m+as picantes, como el de las playas o las construcciones no armónicas mantienes la calma. Felicitaciones, amiga. Después te llamo. Un abrazo
Jennie

Juan Luis Chiappe Valera <todojoni@hotmail.com> escribió:
Yala!, muy bacán que hayan puesto esa entrevista en youtube, mandale un saludo a tu mamá de parte mia.Joni Chiappe

From: Jose Luis Mejia To: Elvira Galvez Sent: Tuesday, August 29, 2006 4:51 PM Subject: Re: Mensaje de elvira de galvez
Elvira, felicitaciones, realmente muy buena idea eso de "subir" un especial sobre Barranco a la red de redes.
Saludos,
JL
----- Original Message ----- From: Mario Callirgos Javier To: elviragalvez@speedy.com.pe
G R A C I A S
Es un regalo maravilloso que haces a los barranquinos en general y a los que te queremos, por ser lo que eres, en particular.
Mario
Nota.- Me tomo por adelantado tu permiso para difundir el "enlace"

Hola Sra Elvira,
Que encanto de gente!. El paseo virtual es exquisito, extrañé el no ver mi calle Colón.Felicitaciones,Oscar Ibarra y familia
Hola Elvira,Que gusto verte en tu video!Tenía que escribir Elvira Barranco para verlo. La primera vez se paró a cada ratito, pero traté de verla por segunda vez y allí estaba fluído.

Muy simpático!!!Gracias por compartir.CariñosEva

Querido Hugo: ¡Emocionada hasta las lágrimas!. ¡Qué reportaje tan encantador!. ¡Qué interesante escuchar de tu mamá la historia, haciendo ese recorrido de ensueño, por esas calles, admirando esas casonas, verdaderas joyas arquitectónicas. ¡Qué lindo ver a tu mami después de años. Está igualita, pregúntale que hace para conservarse tan bien. Dile que le mando un fuerte abrazo, aunque no se si se acuerde de mi, y mis felicitaciones para ella y por supuesto a toda la familia.
Cariños
Zori

Entrevista en Presencia Cultural, Canal 7

Si abren Google y piden: Elvira de Galvez, Barranco, aparece en primer lugar ahora una entrevista que me hicieron en el programa 'Presencia Cultural' del Canal 7. Dura seis minutos y presenta un paseo por algunos lugares de Barranco y una breve entrevista realizada en mi casa.
Me interesaria sus comentarios.

Elvira de Galvez

Entrevista en Presencia Cultural, Canal 7

Si abren Google y piden: Elvira de Galvez, Barranco, aparece en primer lugar ahora una entrevista que me hicieron en el programa 'Presencia Cultural' del Canal 7. Dura seis minutos y presenta un paseo por algunos lugares de Barranco y una breve entrevista realizada en mi casa.
Me interesaria sus comentarios.

Elvira de Galvez

Las 'migas' de mi niñez

En 1992 llamó mi atención un artículo de Alfredo Bryce Echenique, en el que relataba reciente viaje a Extremadura. Decía: "...Pedí otro plato de migas de pan, con proustiana y magdalénica nostalgia..." Añadía líneas después: ..."qué no dudaría yo al saborear más y más esas migas de pan infusas e infundidas que, aún hoy, es uno de los primeros platos que como cuando regreso a la Lima de mi infancia comido por la nostalgia. El rústico sabor era exacto, aunque en las casas finas de Limonta las hayan hecho literalmente puré con su arrocito blanco de guarnición. Más el huevo frito, eso sí..."
¡Ay! Ahí mismo me atacó la nostalgia. Mi niñez con la abuelita Sergia que, en su limitada culinaria era una estrella haciendo las migas, uno de mis platos favoritos. Tan ricas, con su punto de ají, sabor a anís y un esplendoroso huevo frito coronando esta masa de textura y color ambiguos. Yo suponía que era comida de mesas económicas, así que lo que escribió Bryce me impresionó, porque ya es sabido que él tuvo una infancia sin aprietos monetarios. Recordé y lo escribí en la columna 'Algo Personal' que publicaba en El Comercio, los sabores y los posibles ingredientes: aderezo de ajos, cebolla, ají colorado y anís, queso fresco desmenuzado, arroz blanco muy graneado, sin olvidar el huevo frito. Busqué en mis libros de cocina y no encontré la receta ni en la enciclopédica doña Petrona ni en la limeñísima Francisca Baylon. Me quedé pensando en su procedencia de Extremadura...Si pues, de por esos lares vinieron los conquistadores.
Publicado mi artículo, el mismo día me escribió el señor Nolberto Arata Hurtado, quien dijo ser de Moquegua, donde las migas eran conocidas como 'ají de pan', plato común en la dieta de todas las familias. "También lo he comido en Arequipa, donde se le llama 'picante de pan' y en Piura se le conoce como 'sopa de novios' y es más suelto, es decir le han aumentado agua al ají".
Trasladada a la actualidad, hice click en internet y salió una larga lista de las 'migas de pan'. Resultó ser plato de pastores, en Extremadura, Castilla, Murcia y La Mancha. Nutritivo para afrontar los duros inviernos. Las recetas añaden otros ingredientes que no nos legaron los empobrecidos conquistadores: chorretón de aceite de olivo, chorizo y panceta, recomendando tener cuidado con la grasa. Algo que llamó mi atención, al final de una receta: "...se pueden comer, por el procedimiento de cucharada y paso atrás." Ojalá alguien me explique lo que significa.

Mensaje de lectora uruguaya

Una lectora uruguaya me envió el siguiente mensaje:

"Hoy trato de escribir, de encontrar el ritmo justo, la palabra sonora y libertaria que exprese lo que siente alguien después de leer "Barranco: entre el jacarandá y el mar". Libro prestado por una mano amiga que por serlo sabía cuánto gozo tendría con todo el contenido de vida, recuerdos, sentimientos que afloran en cada rincón de un barrio pleno de risas, cantares y portentos.

Abuela y nieta recorren, paso a paso, las jubilosas calles, con atenta mirada a la gente, a casas y jardines, deseosas de libar en ellas las lecciones de vida que dejan a su paso.

El cielo, el mar, el arenal de la playa junto al barranco siempre presente, entablan un diálogo perenne con el viento, la brisa y la armonía, en una comunión de amor entre gente que trasciende un tiempo y un espacio tan queridos.

Por todo ello y mucho más, comprendo, admiro y felicito a Elvira de Gálvez, quien trasmite con sabia sencillez y generosa espontaneidad, sentimientos profundos escondidos en ideas preciadas y claras .

Y, en comunión fraterna digo: GRACIAS uniendo las dos patrias: el Perú y el Uruguay queridos.

Hilda Ariarco de Caballero